‘We could barely afford a babysitter in New York City.’ But we bought a gorgeous, $340,000 house in Savannah this year. Here’s how.